The University of Zurich has created a very useful interactive map of statistical analyses. The map helps you decide with analysis type you need, and when you click on the specific test, it gives more information about it. A very good example of the use of visualization as a website map!
Sabrina Bresciani, Ph.D. 